С 1 марта 2026 года вступили изменения в Закон «О защите прав потребителей», согласно которому «информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке» – сообщает Роспотребнадзор.
Под этот закон попадают названия на вывесках магазинов, студий и прочих видов частного бизнеса. В связи с этим карпинские предприниматели уже начали менять названия своих магазинов.
– Мы уже занимаемся сменой вывески, будем менять название на русское, – подтвердила Ольга Герасимова, владелица книжного магазина, открытого на улице Мира под названием «BookWind».
Разъяснения новых правил Ольга Александровна получила на вебинаре от Фонда поддержки предпринимательства, где спикеры объясняли, какие буквы и названия должны быть.
– Разъяснили, что смену вывески придется делать за свой счет. В среднем на это может уйти 80-90 тысяч рублей. Конечно это ударит по бюджету. Но штрафы могут доходить до полумиллиона рублей, поэтому придется менять название, – продолжает Ольга Герасимова.
У предпринимателей есть и другой путь: запатентовать название своего бизнеса, это и дешевле (стоит около 40 тысяч рублей), и позволяет не менять его с английского языка на русский. Но есть нюанс, он заключается в том, что патентовать можно только те названия, которые никак не переводятся.
– Патент выходит дешевле, около 40 тысяч рублей. Поэтому мы вначале хотели запатентовать «BookWind», но у этого словосочетания есть перевод: книжный ветер. Поэтому запатентовать не получится. Теперь думаем, как назвать магазин, – делится Ольга Александровна.
Есть в Карпинске и другие примеры бизнесов, которые уже сменили название в связи с новыми правилами.
При этом совсем избавляться от английских слов в названиях необязательно. Но нужно соблюдать ряд правил: русский текст на первом месте, смысл текста совпадает, шрифт и читаемость одинаковые. В Роспотребнадзоре приводят условный пример названия, которое не противоречит новому законодательству: «Ногтевая студия/Nail Studio». А вот названия «Nail Studio/Ногтевая студия» или «Ногтевая студия - NAIL STUDIO» уже нарушают новый закон «О защите прав потребителей».
